{"id":23,"date":"2005-06-07T13:23:53","date_gmt":"2005-06-07T11:23:53","guid":{"rendered":"https:\/\/juliencoquet.wordpress.com\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/"},"modified":"2025-11-17T17:02:24","modified_gmt":"2025-11-17T16:02:24","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in translation?"},"content":{"rendered":"<p>Quand ils arrivent en fin de carri\u00e8re, ou qu&rsquo;ils tombent dans le creux de la vague, de nombreux acteurs am\u00e9ricains se font recruter par des studios de publicit\u00e9&#8230; japonais! ^_^<\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat n&rsquo;est pas toujours beau \u00e0 voir mais ca vaut le coup d&rsquo;oeil!<\/p>\n<p>A voir sur <a href=\"http:\/\/www.japander.com\">http:\/\/www.japander.com<\/a><\/p>\n<p>Attractions principales: Arnold Schwarzenneger, Michael Jackson, Peter Falk, Mickey Rourke, Steven Seagal, Ben Stiller, Jean Claude Vandamme..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand ils arrivent en fin de carri\u00e8re, ou qu&rsquo;ils tombent dans le creux de la vague, de nombreux acteurs am\u00e9ricains se font recruter par des studios de publicit\u00e9&#8230; japonais! ^_^ Le r\u00e9sultat n&rsquo;est pas toujours beau \u00e0 voir mais ca vaut le coup d&rsquo;oeil! A voir sur http:\/\/www.japander.com Attractions principales: Arnold Schwarzenneger, Michael Jackson, Peter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/juliencoquet.wordpress.com\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-23","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","fr-FR"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lost in translation? - Julien Coquet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lost in translation? - Julien Coquet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand ils arrivent en fin de carri\u00e8re, ou qu&rsquo;ils tombent dans le creux de la vague, de nombreux acteurs am\u00e9ricains se font recruter par des studios de publicit\u00e9&#8230; japonais! ^_^ Le r\u00e9sultat n&rsquo;est pas toujours beau \u00e0 voir mais ca vaut le coup d&rsquo;oeil! A voir sur http:\/\/www.japander.com Attractions principales: Arnold Schwarzenneger, Michael Jackson, Peter [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Julien Coquet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-06-07T11:23:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T16:02:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Lost in translation?\",\"datePublished\":\"2005-06-07T11:23:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T16:02:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/\"},\"wordCount\":75,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/16345764b7c7529e428e37fd635ed8ea\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/\",\"name\":\"Lost in translation? - Julien Coquet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2005-06-07T11:23:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T16:02:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/fr\\\/2005\\\/06\\\/07\\\/lost-in-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lost in translation?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/\",\"name\":\"Julien Coquet\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/16345764b7c7529e428e37fd635ed8ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/16345764b7c7529e428e37fd635ed8ea\",\"name\":\"julien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/julien-coquet-expert-analytics-consultant.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/julien-coquet-expert-analytics-consultant.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/julien-coquet-expert-analytics-consultant.jpg\",\"width\":576,\"height\":576,\"caption\":\"julien\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/julien-coquet-expert-analytics-consultant.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/juliencoquet.com\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lost in translation? - Julien Coquet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lost in translation? - Julien Coquet","og_description":"Quand ils arrivent en fin de carri\u00e8re, ou qu&rsquo;ils tombent dans le creux de la vague, de nombreux acteurs am\u00e9ricains se font recruter par des studios de publicit\u00e9&#8230; japonais! ^_^ Le r\u00e9sultat n&rsquo;est pas toujours beau \u00e0 voir mais ca vaut le coup d&rsquo;oeil! A voir sur http:\/\/www.japander.com Attractions principales: Arnold Schwarzenneger, Michael Jackson, Peter [&hellip;]","og_url":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/","og_site_name":"Julien Coquet","article_published_time":"2005-06-07T11:23:53+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T16:02:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Lost in translation?","datePublished":"2005-06-07T11:23:53+00:00","dateModified":"2025-11-17T16:02:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/"},"wordCount":75,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/#\/schema\/person\/16345764b7c7529e428e37fd635ed8ea"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/","url":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/","name":"Lost in translation? - Julien Coquet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/#website"},"datePublished":"2005-06-07T11:23:53+00:00","dateModified":"2025-11-17T16:02:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/fr\/2005\/06\/07\/lost-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/juliencoquet.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lost in translation?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/#website","url":"https:\/\/juliencoquet.com\/","name":"Julien Coquet","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/#\/schema\/person\/16345764b7c7529e428e37fd635ed8ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/juliencoquet.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/#\/schema\/person\/16345764b7c7529e428e37fd635ed8ea","name":"julien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/julien-coquet-expert-analytics-consultant.jpg","url":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/julien-coquet-expert-analytics-consultant.jpg","contentUrl":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/julien-coquet-expert-analytics-consultant.jpg","width":576,"height":576,"caption":"julien"},"logo":{"@id":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/julien-coquet-expert-analytics-consultant.jpg"},"sameAs":["https:\/\/juliencoquet.com"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/juliencoquet.com\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3275,"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23\/revisions\/3275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juliencoquet.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}